Ты или Вы?
Всё-таки есть у американцев что-то хорошее - форма обращения 'You'. Не надо думать как обратиться к человеку, чтобы не поставить себя и его в неудобное положение, просто говоришь 'You' и все прекрасно, ошибиться тут сложно.
Работает у нас кладовщик на складе. Постоянно общаемся, вместе ездим на работу (пока жду права, ездим на его авто), но когда надо к нему обратиться, я даже не знаю что говорить. "Ты" - неуважение к нему (он почти ровесник моего отца), но и "Вы" тоже сложно сказать - с ним вся компания обращается на "Ты". Пару раз хотел ему в лицо задать такой вопрос, но как-то неудобно уже спустя полгода работы вместе.
Вот и приходится всегда говорить "Валер, а как насчет?" или "А что если?" вместо "Будешь чай" или "Давай немного раньше с работы свинтим?" и завидовать американцам, которые просто сказали бы "Do you want a cup of tea?" и не заморачивались бы тем, что эта фраза может обидеть человека.


